Gnome Subtitles GNOME डेस्कटपको लागि उपशीर्षक सम्पादक हो। यसले सबैभन्दा सामान्य पाठ-आधारित उपशीर्षक ढाँचा, भिडियो पूर्वावलोकन, समय सिंक्रोनाइजेसन र उपशीर्षक अनुवाद समर्थन गर्दछ।

समय र फ्रेमहरू सिङ्क्रोनाइज गर्नुहोस्

• भिडियो प्रयोग गरेर सिङ्क्रोनाइज गर्नुहोस्, २ वा बढी सही समय सेट गरेर (सिंक पोइन्टहरू)
• 2 सही समय / सिंक बिन्दुहरूमा आधारित समय स्वतः समायोजन गर्नुहोस्
• निर्दिष्ट ढिलाइ द्वारा उपशीर्षकहरू सिफ्ट गर्नुहोस् (भिडियोमा आधारित हुन सक्छ)
• फ्रेमरेटहरू बीच रूपान्तरण गर्नुहोस्
• प्रतिक्रिया ढिलाइ लागू गर्नुहोस्
• द्रुत सिंक्रोनाइजेसनको लागि सर्टकटहरू

बिल्ट-इन भिडियो पूर्वावलोकन

• ढाँचाको साथ उपशीर्षकहरू देखाउने भिडियोहरू प्लेब्याक गर्नुहोस्
• फाइलहरू तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्
• समय सिंक्रोनाइजेसनको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ
• छिटो र ढिलो गति प्लेब्याक
• GStreamer ब्याकइन्ड प्रयोग गर्दछ
• अडियो फाइलहरूको लागि पनि काम गर्दछ

बहु फाइल ढाँचाहरूको लागि समर्थन

• Adobe Encore DVD
• उन्नत सब स्टेशन अल्फा
• AQ शीर्षक
• DKS उपशीर्षक ढाँचा
• FAB उपशीर्षक
• कराओके गीत LRC
• कराओके गीत VKT
• MacSUB
• माइक्रोडीभीडी
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• एनिमेटर
• फिनिक्स जापानिमेशन सोसाइटी
• पावर DivX
• सुत्यो
• उपसिर्जनाकर्ता १.x
• SubRip
• सब स्टेशन अल्फा
• सबभ्युअर १.०
• सबभ्युअर २.०
• ViPlay उपशीर्षक फाइल

सम्पादन गर्दै

• उपशीर्षक अनुवाद समर्थन
• उपशीर्षक रेखाहरू मर्ज र विभाजित गर्नुहोस्
• WYSIWYG (तपाईले के देख्नुहुन्छ तपाईले के पाउनुहुन्छ) - उपशीर्षकहरू सम्पादन गर्दा ढाँचालाई समर्थन गर्दछ
• क्यारेक्टर गणनाहरू हेर्नुहोस्
• हिज्जे जाँच समर्थन
• उपशीर्षक हेडरहरू सम्पादन गर्नुहोस्
• फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्, नियमित अभिव्यक्तिहरूलाई समर्थन गर्दै
• बहु-स्तर पूर्ववत/रिडू
• फाइलहरू तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्
• क्यारेक्टर कोडिङ र उपशीर्षक ढाँचा स्वत: पत्ता लगाउने (फाइल खोल्दा)
• प्रयोगकर्ता पुस्तिका
• सहज उपशीर्षक पार्सिङ, त्रुटिहरू भएका उपशीर्षकहरू पढ्न