Whakawhitihia to orokohanga tuhinga ataata me te tinihangatia - te punaha tuwhera o te punaha e rere ana i to kaupapa hanga ataata.
Gnome Taitararoto
Ko Gnome Subtitles he ētita taitararoto mo te papamahi GNOME.
Ka tautokohia nga momo taarua-tuhi-tuhi noa, tiro ataata, tirohia te Tīmata Whakahoahoa me te Whakaterenga.
LiveCaptions
Ko nga kaakahu ora he tono e whakarato ana i te waatea ora mo te Papamahi Linux.
Aegisub
Aegisub He taputapu koreutu, papanga tuwhera-whakawhiti mo te hanga me te whakarereke i nga taarua iti.
Karei
Ko Parlatype he kaitakaro oro iti mo te whakamaoritanga korero a-ringa, i tuhia mo te taiao papamahi GNOME. Ka takaro i nga puna oro hei tuhi i a raatau i roto i to tono tuhinga tino pai.
QNapi
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
Kaituhi taarua
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Kaitito Taitararoto
He tauira tauira-tuhi-tuhi e tautoko ana i nga mahi taketake me te ahunga whakamua, e kii ana kia pai ake te waahanga o te awheawhe iti mo nga papaa e tautokona ana e nga papaa Plasma.