Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Aroha mai mo tenei pahūake engari kei te hiahia awhina matou!
Me 200 noa nga tangata ka taea te tautoko ia matou me te 5 Euro i te marama kia taea ai e matou te pupuri i te TROM me nga kaupapa katoa kei a matou e ora ana, e whai kiko ana, MO NGA WA KATOA.