Gnome Subtitles ir subtitru redaktors GNOME darbvirsmai. Tā atbalsta visizplatītākos teksta subtitru formātus, video priekšskatīšanu, laika sinhronizāciju un subtitru tulkošanu.

Sinhronizējiet laikus un kadrus

• Sinhronizējiet, izmantojot video, iestatot 2 vai vairāk pareizus laikus (sinhronizācijas punktus)
• Automātiski pielāgot laiku, pamatojoties uz 2 pareiziem laikiem / sinhronizācijas punktiem
• Pārbīdiet subtitrus par noteiktu aizkavi (var būt, pamatojoties uz videoklipu)
• Konvertēt starp kadru ātrumiem
• Izmantojiet reakcijas aizkavi
• Īsceļi ātrai sinhronizācijai

Iebūvēts video priekšskatījums

• Atskaņojiet videoklipus ar subtitriem ar formatējumu
• Velciet un nometiet failus
• Var izmantot laika sinhronizēšanai
• Ātra un palēnināta atskaņošana
• Izmanto GStreamer aizmugursistēmu
• Darbojas arī ar audio failiem

Atbalsts vairākiem failu formātiem

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• AQ nosaukums
• DKS subtitru formāts
• FAB subtitrētājs
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animators
• Fēniksas Japānas biedrība
• Jauda DivX
• aizmiga
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Apakšstacija Alfa
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay subtitru fails

Rediģēšana

• Subtitru tulkošanas atbalsts
• Apvienojiet un sadaliet subtitru rindas
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) — atbalsta formatēšanu subtitru rediģēšanas laikā
• Skatīt rakstzīmju skaitu
• Pareizrakstības pārbaudes atbalsts
• Rediģēt subtitru galvenes
• Atrast un aizstāt, atbalstot regulārās izteiksmes
• Vairāku līmeņu atsaukšana/pārtaisīšana
• Velciet un nometiet failus
• Rakstzīmju kodēšanas un subtitru formāta automātiskā noteikšana (faila atvēršanas gadījumā)
• Lietotāja rokasgrāmata
• Atvieglota subtitru parsēšana, lai lasītu subtitrus, kuros ir kļūdas