Edita Editor
Jigon Nordic
Editan Subtitle kayan aiki ne na GTK+3 don gyara fassarar fassarar GNU/Linux/*BSD. Ana iya amfani da shi don sababbin rubutun kalmomi ko azaman kayan aiki don canza, gyara, gyara da kuma tace rubutun da ke akwai. Wannan shirin kuma yana nuna raƙuman sauti, wanda ke sauƙaƙa aiki tare da subtitles zuwa muryoyin.
Siffofin:
- Mai sauƙin amfani
- Multiple daftarin aiki dubawa
- Gyara/Sake gyara
- Tallafin ƙasashen duniya
- Ja-da-jida
- Mai kunna bidiyo da aka haɗa a cikin babban taga (dangane da GStreamer)
- Za a iya kunna samfoti tare da mai kunna bidiyo na waje (ta amfani da MPlayer ko wani)
- Ana iya amfani dashi don lokaci
- Ƙirƙira da nuna siginar igiyar ruwa
- Ƙirƙira da nuna firam ɗin maɓalli
- Ana iya amfani dashi don fassarawa
- Yana nuna juzu'i akan bidiyo
Gyara:
- Editan Salo
- Duba Sihiri
- Gyaran rubutu (Space a kusa da alamar rubutu, ƙara girma, fassarar fanko…)
- Ana duba kurakurai (Masu jerawa, gajere ko dogon lokaci…)
- Juyin juzu'i
- Gyara lokuta da firam
- Sikelin ma'auni
- Raba ko haɗin gwiwa subtitles
- Raba ko takaddun haɗin gwiwa
- Shirya rubutu kuma daidaita lokaci (farawa, ƙare)
- Matsar da taken magana
- Nemo ku maye gurbin (Goyi bayan maganganun yau da kullun)
- Tsara rubutun kalmomi
- Tasirin nau'in marubuci
- Yawancin lokaci da kayan aikin gyarawa
Formats masu goyan baya
- Adobe Innore DVD
- Tashar Tashar Sub
- Lambar lokacin ƙonewa (BITC)
- Microdvd
- MPL2
- MPsub (Subtitle MPlayer)
- SBV
- Ƙarƙashin fayil
- SUL ALHA
- SubviewIVELE 2.0
- Tsarin Marubuta Rubutu Mai Lokaci (TTAF)
- A fili-Rubutu
