Transforma a túa creación de contido de vídeo con SUBTITLD: o software de código aberto que axiliza o proceso de creación de contidos de vídeo.
Subtítulos de Gnome
Gnome Subtitles é un editor de subtítulos para o escritorio GNOME.
Admite os formatos de subtítulos máis comúns baseados en texto, vista previa de vídeo, sincronización de tempos e tradución de subtítulos.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.