Editor de subtítulos
DESCRICIÓN:
O editor de subtítulos é unha ferramenta GTK+3 para editar subtítulos para GNU/Linux/*BSD. Pódese usar para novos subtítulos ou como ferramenta para transformar, editar, corrixir e perfeccionar o subtítulo existente. Este programa tamén mostra ondas sonoras, o que facilita a sincronización de subtítulos ás voces.
Características:
- Realmente fácil de usar
- Interfaz de documentos múltiples
- Desfacer/refacer
- Apoio á internacionalización
- Arrastrar e soltar
- Reprodutor de vídeo integrado na xanela principal (baseada en GStreamer)
- Pode reproducir a vista previa co reprodutor de vídeo externo (usando mplayer ou outro)
- Pódese usar para o tempo
- Xerar e amosar unha forma de onda
- Xerar e amosar cadros de teclas
- Pódese usar para traducir
- Mostra subtítulos ao longo do vídeo
Edición:
- Editor de estilo
- Corrección ortográfica
- Corrección do texto (espazo arredor de puntuación, capitalizar, subtítulo baleiro ...)
- Comprobación de erros (solapado, demasiado curta ou longa duración ...)
- Conversión de marco
- Editar horarios e cadros
- Subtítulos a escala
- Subtítulos divididos ou articulares
- Documentos divididos ou conxuntos
- Editar texto e axustar o tempo (inicio, final)
- Mover subtítulo
- Atopar e substituír (soporte expresións regulares)
- Ordenar subtítulos
- Tipo Efecto do escritor
- Moitas ferramentas de tempo e edición
Formatos compatibles
- Adobe Encore DVD
- Sub -estación avanzada alfa
- TimeCode queimado (BITC)
- Microdvd
- MPL2
- MPSUB (subtítulo de Mplayer)
- SBV
- Subrip
- Sub estación alfa
- Subviewer 2.0
- Formato de autorización de texto cronometrado (TTAF)
- Texto simple
