Características:

• Abrir/Gardar Formatos de subtítulos de texto
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e subtítulos de YouTube
• Aberto/OCR Formatos de subtítulos gráficos
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos compatibles con ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Fluxo de subtítulos de gráficos/texto Demux do ficheiro de vídeo
  • SRT, SSA/ASS, texto MOV, MicroDVD, formatos gráficos admitidos por ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Recoñecemento de fala desde un ficheiro de audio/vídeo usando PocketSphinx
• Intelixente codificación de idioma/texto detección
• Vista previa en directo dos subtítulos en reprodutor de vídeo integrado (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) con selección de fluxo de audio
• Vista previa/edición de subtítulos activada forma de onda de audio con selección de fluxo de audio
• Rápido e fácil sincronización de subtítulos:
  • Arrastrando varias áncoras/puntos de enxerto e estirando a liña de tempo
  • Cambio de tempo e escala, recálculo da duración das liñas, conversión da taxa de fotogramas, etc.
  • Unir e dividir ficheiros de subtítulos
• Subtítulos lado a lado traducións
• Texto estilos (cursiva, negriña, subliñado, trazo, cor)
• Feitizo comprobación
• Detección de erros de temporización nos subtítulos
• Scripting (JavaScript, Python, Ruby e outros idiomas admitidos por Kross).