Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Anteeksi tämä ponnahdusikkuna, mutta tarvitsemme apuasi!
Tarvitsemme vain 200 ihmistä, jotka voivat tukea meitä viidellä eurolla kuukaudessa, jotta voimme pitää TROMin ja kaikki projektimme elossa ja merkityksellisinä, IKUISESTI.