Gnome Subtitles GNOME mahaigainerako azpitituluen editorea da. Testuan oinarritutako azpitituluen formatu ohikoenak, bideoen aurrebista, denboraren sinkronizazioa eta azpitituluen itzulpena onartzen ditu.

Sinkronizatu denborak eta fotogramak

• Sinkronizatu bideoa erabiliz, 2 ordu zuzen edo gehiago ezarriz (sinkronizazio puntuak)
• Doitu automatikoki denborak 2 denbora / sinkronizazio puntu zuzenetan oinarrituta
• Aldatu azpitituluak atzerapen zehatz batean (bideoan oinarrituta egon daiteke)
• Bihurtu fotogramen arteko abiadura
• Aplikatu erreakzio-atzerapena
• Sinkronizazio azkarra egiteko lasterbideak

Bideo aurrebista integratua

• Erreproduzitu azpitituluak formatua duten bideoak
• Arrastatu eta jaregin fitxategiak
• Denborak sinkronizatzeko erabil daiteke
• Erreprodukzio azkarra eta motela
• GStreamer backend-a erabiltzen du
• Audio fitxategietarako ere funtzionatzen du

Fitxategi formatu anitzetarako laguntza

• Adobe Encore DVDa
• Azpi geltoki aurreratua Alpha
• AQ titulua
• DKS azpititulu formatua
• FAB azpititulua
• Karaoke Letra LRC
• Karaoke letra VKT
• MacSUB
• MikroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animatzailea
• Phoenix Japanimation Society
• Power DivX
• loak hartu zuen
• Azpisortzailea 1.x
• SubRip
• Azpi Geltokia Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay azpititulu fitxategia

Edizioa

• Azpitituluak itzultzeko laguntza
• Batu eta zatitu azpitituluen lerroak
• WYSIWYG (ikusten duzuna lortzen duzuna) - Azpitituluak editatzen dituzun bitartean formatea onartzen du
• Ikusi karaktere kopuruak
• Ortografia zuzentzeko laguntza
• Editatu azpitituluen goiburuak
• Bilatu eta Ordezkatu, adierazpen erregularrak onartzen
• Maila anitzeko desegin/berregin
• Arrastatu eta jaregin fitxategiak
• Karaktereen kodeketa eta azpitituluen formatua detektatzeko automatikoa (fitxategia irekita)
• Erabiltzailearen eskuliburua
• Azpitituluen analisi lasaia, akatsak dituzten azpitituluak irakurtzeko