Azpitituluen editorea
DESKRIBAPENA:
Azpitituluen editorea GTK+3 tresna da GNU/Linux/*BSDrako azpitituluak editatzeko. Azpititulu berrietarako edo lehendik dauden azpitituluak eraldatzeko, editatzeko, zuzentzeko eta fintzeko tresna gisa erabil daiteke. Programa honek soinu-uhinak ere erakusten ditu, eta horri esker, errazagoa da azpitituluak ahotsekin sinkronizatzea.
Ezaugarriak:
- Erabiltzeko oso erraza
- Dokumentu anitzeko interfazea
- Desegin/Berregin
- Nazioartekotzeko laguntza
- Arrastatu eta jaregin
- Bideo erreproduzitzailea leiho nagusian integratua (GStreamer-en oinarrituta)
- Aurrebista erreproduzitu daiteke kanpoko bideo erreproduzitzailearekin (MPlayer edo beste erabiliz)
- Kronometratzeko erabil daiteke
- Sortu eta bistaratu uhin forma bat
- Sortu eta bistaratu gako-fotogramak
- Itzultzeko erabil daiteke
- Bideoaren gainean azpitituluak erakusten ditu
Edizioa:
- Estilo editorea
- Zuzenketa ortografikoa
- Testuaren zuzenketa (puntuazioen inguruan zuriunea, letra larriz, azpititulu hutsa...)
- Akatsak egiaztatzen (gainjartzea, iraupen laburregia edo luzeegia...)
- Framerate bihurketa
- Editatu denborak eta fotogramak
- Azpitituluak eskalatu
- Azpitituluak banatu edo bateratuak
- Dokumentuak zatitu edo bateratuak
- Editatu testua eta egokitu ordua (hasiera, amaiera)
- Mugitu azpititulua
- Bilatu eta ordeztu (esamolde erregularrak onartzen ditu)
- Ordenatu azpitituluak
- Typewriter efektua
- Kronometraje eta edizio tresna asko
Onartutako formatuak
- Adobe Encore DVDa
- Azpi geltoki aurreratua Alpha
- Erretako denbora-kodea (BITC)
- MikroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer azpititulua)
- SBV
- SubRip
- Azpi Geltokia Alpha
- SubViewer 2.0
- Testu-egile denborazko formatua (TTAF)
- Testu arrunta
