Chemtool dependas de transfig de Brian Smith por postskriba presado kaj eksportado de dosieroj en PicTeX kaj EPS-formatoj. Ĝia kunulprogramo, XFig, estas rekomendita por plibonigi la produktadon de kemilo, kaj por kreado de 2D diagramoj kaj skemoj ĝenerale. Ambaŭ estas inkluditaj kun la plej multaj distribuoj de Linukso, kaj estas haveblaj tra kelkaj retejoj inkluzive de www.xfig.org. Se vi volas importi kemilo-desegnaĵojn en programojn pri tekstotraktado krom LaTeX, vi verŝajne volos aldoni antaŭrigardan bitmapon al ili, ĉar nek StarOffice/OpenOffice nek tiu programaro de Redmond ŝajnas povi montri postskribajn enmetojn sur ekrano sen ili. Tiucele, uzante ĉu ps2epsi, kiu venas kun fantomskripto, aŭ epstool, parto de gsview estas rekomendinda. Ekde chemtool-1.6, ĉi tiu opcio estas subtenata rekte (per la ekvivalenta funkcio ofertita de lastatempaj versioj de transfig).

Chemtool estis origine skribita fare de Thomas Volk, tiam studento de kemio kaj biologio ĉe la universitato de Ulm, Germanio. Lia versio, kiu estis priskribita en an artikolo en la germana periodaĵo LinuxMagazin, uzis simplan X11.

Mi okupiĝis pri evoluo baldaŭ post la legado de ĉi tiu artikolo, aldonante kelkajn obligaciotipojn kaj tiajn, kaj iom post iom transprenis de li ĉar mankis al li tempo pro liaj ekzamenoj alproksimiĝantaj, kaj verŝajne ĝenerale moviĝante al aliaj aferoj. Rimarku, ke mi ne faras tion sole - granda parto de la progreso ŝuldiĝas al kontribuoj de kodo, tradukoj, ekzemploj aŭ nur ideoj.