Aegisub er et gratis open source-værktøj på tværs af platforme til oprettelse og ændring af undertekster. Aegisub gør det hurtigt og nemt at time undertekster til lyd, og har mange kraftfulde værktøjer til at style dem, inklusive en indbygget video i realtid.
Kunne du opdatere programmet til den nye officielle version (3.4.0), der findes på programmets hjemmeside?
link: aegisub.org
Hej. Pakken kommer fra Manjaros stabile depot. Normalt tager det et par uger at opdatere disse pakker.