Subtitle Editor
Breeze Cursor
Ang Subtitle Editor kay GTK+3 tool para mag-edit sa mga subtitle para sa GNU/Linux/*BSD. Mahimo kining gamiton alang sa bag-ong mga subtitle o isip himan sa pagbag-o, pag-edit, pagtul-id ug pagpino sa kasamtangan nga subtitle. Kini nga programa nagpakita usab sa mga sound wave, nga nagpasayon sa pag-synchronize sa mga subtitle sa mga tingog.
Mga bahin:
- Sayon ra gamiton
- Daghang interface sa dokumento
- Pag-undo/Pag-usab
- Suporta sa internasyonalisasyon
- Drag-and-drop
- Ang video player nga gisagol sa main window (base sa GStreamer)
- Mahimong magdula sa preview gamit ang external video player (gamit ang MPlayer o uban pa)
- Mahimong gamiton alang sa timing
- Paghimo ug pagpakita ug waveform
- Paghimo ug pagpakita sa mga keyframe
- Mahimong gamiton sa paghubad
- Nagpakita og mga subtitle sa video
Pag-edit:
- Editor sa Estilo
- Pagsusi sa Spell
- Pagtul-id sa teksto (Space sa palibot sa punctuation, capitalize, walay sulod nga subtitle…)
- Pagsusi sa mga sayop (Nagsapaw-sapaw, mubo ra o taas nga gidugayon…)
- Framerate nga pagkakabig
- I-edit ang mga oras ug mga frame
- Scale nga mga subtitle
- Split o hiniusa nga mga subtitle
- Split o hiniusang mga dokumento
- I-edit ang teksto ug i-adjust ang oras (pagsugod, pagtapos)
- Move subtitle
- Pangitaa ug pulihan (Suporta ang mga regular nga ekspresyon)
- Pagsunud sa mga subtitle
- Epekto sa pag-type sa magsusulat
- Daghang timing ug mga himan sa pag-edit
Gisuportahan nga mga Format
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Nasunog nga timecode (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (subtitle sa MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Plain-Text
