Gnome Subtitles е редактор на субтитри за работния плот на GNOME. Той поддържа най-често срещаните текстови формати на субтитрите, визуализация на видео, синхронизиране на времето и превод на субтитри.

Синхронизиране на времена и кадри

• Синхронизирайте с помощта на видеото, като зададете 2 или повече правилни времена (точки за синхронизиране)
• Автоматично регулиране на времето въз основа на 2 правилни времена / точки на синхронизация
• Преместване на субтитрите с определено закъснение (може да се основава на видеоклипа)
• Преобразувайте между честотата на кадрите
• Приложете забавяне на реакцията
• Преки пътища за бърза синхронизация

Вграден видео преглед

• Възпроизвеждане на видеоклипове, показващи субтитри с форматиране
• Плъзгане и пускане на файлове
• Може да се използва за синхронизиране на тайминга
• Бързо и бавно възпроизвеждане
• Използва бекенда на GStreamer
• Работи и за аудио файлове

Поддръжка за множество файлови формати

• Adobe Encore DVD
• Разширена подстанция Alpha
• Aq заглавие
• Формат на субтитри на DKS
• Fab Subtitler
• Караоке текстове LRC
• Караоке Текстове Vkt
• MacSub
• MicroDVD
• MPlayer
• Mplayer 2
• Mpsub
• Касиер
• Phoenix Japanimation Society
• Power Divx
• Заспал
• Подкретор 1.x
• SubRip
• Подстанция Алфа
• Subviewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Viplay Subtitle файл

Редактиране

• Поддръжка за превод на субтитри
• Сливане и разделяне на редове на субтитри
• WYSIWYG (Каквото виждате е това, което получавате) – Поддържа форматиране при редактиране на субтитри
• Преглед на броя на знаците
• Поддръжка за проверка на правописа
• Редактирайте заглавките на субтитрите
• Намиране и замяна, поддържащи регулярни изрази
• Отмяна/повторяване на много нива
• Плъзгане и пускане на файлове
• Кодиране на знаци и автоматично откриване на формата на субтитри (при отворен файл)
• Ръководство за употреба
• Облекчен синтактичен анализ на субтитрите, за да четете субтитри, които съдържат грешки