Перамяніце стварэнне відэакантэнту з Subtitld - праграмным забеспячэннем з адкрытым зыходным кодам, якое ўпарадкуе працэс стварэння вашага відэа.
Субтытры Gnome
Gnome Subtitles - рэдактар субтытраў для працоўнага стала Gnome.
Ён падтрымлівае найбольш распаўсюджаныя тэкставыя фарматы субтытраў, прагляд відэа, сінхранізацыя таймінгаў і пераклад субтытраў.
Aegisub
Eegisub-гэта бясплатны, платформавы інструмент з адкрытым зыходным кодам для стварэння і мадыфікацыі субтытраў.
Кампазітар субтытраў
Рэдактар субтытраў з адкрытым зыходным кодам, які падтрымлівае асноўныя і ўдасканаленыя аперацыі па рэдагаванні, накіраваны на паляпшэнне версіі семінара па субтытрах для кожнай платформы, якая падтрымліваецца плазменнымі рамкамі.