Рэдактар субтытраў
вобраз загрузніка
Рэдактар субтытраў - гэта інструмент GTK+3 для рэдагавання субтытраў для GNU/Linux/*BSD. Яго можна выкарыстоўваць для новых субтытраў альбо ў якасці інструмента для пераўтварэння, рэдагавання, карэкту і ўдакладнення існуючых падзагалоўкаў. Гэтая праграма таксама паказвае гукавыя хвалі, што палягчае сінхранізацыю субтытраў з галасамі.
Асаблівасці:
- Сапраўды просты ў выкарыстанні
- Некалькі інтэрфейсаў дакумента
- Адмяніць/перарабіць
- Падтрымка інтэрнацыяналізацыі
- Перацягнуць
- Відэапрайгравальнік, інтэграваны ў галоўнае акно (на аснове GStreamer)
- Можа гуляць у папярэднім праглядзе з знешнім відэа -прайгравальнікам (з дапамогай MPPlayer ці іншага)
- Можа быць выкарыстаны для тэрмінаў
- Стварыце і адлюстроўвайце форму хвалі
- Стварыце і адлюстроўвайце ключавыя рамкі
- Можа быць выкарыстаны для перакладу
- Паказвае субтытры над відэа
Рэдагаванне:
- Рэдактар стылю
- Праверка правапісу
- Тэкставая карэкцыя (прастора вакол знакаў прыпынку, капітал, пусты падзагаловак ...)
- Праверка памылак (перакрыцце, занадта кароткая ці доўгая працягласць ...)
- Пераўтварэнне рамкі
- Рэдагаваць час і кадры
- Маштабныя субтытры
- Раскол або сустаўныя субтытры
- Падзеленыя альбо сумесныя дакументы
- Рэдагаваць тэкст і наладзіць час (пачаць, канец)
- Перамясціце падзагаловак
- Знайдзіце і заменіце (падтрымлівайце рэгулярныя выразы)
- Сартаваць субтытры
- Тып эфекту пісьменніка
- Шмат інструментаў часу і рэдагавання
Падтрымка фарматаў
- Adobe Encore DVD
- Пашыраны субстанцыя Альфа
- Загарэлы часовы код (BITC)
- Microdvd
- Mpl2
- MPSUB (падзагаловак MPlayer)
- SBV
- Падпіп
- Субстанцыя Альфа
- Падглядчык 2.0
- Прымеркаваны фармат аўтарскага тэксту (TTAF)
- Просты тэкст
