Gnome Subtitles - гэта рэдактар ​​субтытраў для працоўнага стала GNOME. Ён падтрымлівае найбольш распаўсюджаныя тэкставыя фарматы субтытраў, папярэдні прагляд відэа, сінхранізацыю таймінгаў і пераклад субтытраў.

Сінхранізацыя часу і кадраў

• Сінхранізацыя з дапамогай відэа, усталяваўшы 2 ці больш правільных часоў (кропкі сінхранізацыі)
• Аўтаматычнае рэгуляванне часу на аснове 2 правільных часоў / кропак сінхранізацыі
• Зрушыць субтытры з вызначанай затрымкай (можа быць заснавана на відэа)
• Пераўтварэнне паміж частотамі кадраў
• Прымяніць затрымку рэакцыі
• Ярлыкі для хуткай сінхранізацыі

Убудаваны папярэдні прагляд відэа

• Прайграванне відэа з субтытрамі з фарматаваннем
• Перацягванне файлаў
• Можа выкарыстоўвацца для сінхранізацыі таймінгаў
• Паскоранае і запаволенае прайграванне
• Выкарыстоўвае бэкэнд GStreamer
• Працуе і для аўдыяфайлаў

Падтрымка некалькіх фарматаў файлаў

• Adobe Encore DVD
• Пашыраны субстанцыя Альфа
• Назва AQ
• Фармат субтытраў DKS
• Субтытры FAB
• Тэксты караоке LRC
• Тэкст караоке вкт
• MacSUB
• Microdvd
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Аніматар
• Таварыства японскай анімацыі Фенікс
• Магутнасць DivX
• заснуў
• SubCreator 1.x
• Падпіп
• Субстанцыя Альфа
• SubViewer 1.0
• Падглядчык 2.0
• ViPlay файл субтытраў

Рэдагаванне

• Падтрымка перакладу субтытраў
• Аб'яднанне і раздзяленне радкоў субтытраў
• WYSIWYG (Што вы бачыце, тое і атрымліваеце) – падтрымлівае фарматаванне падчас рэдагавання субтытраў
• Праглядзіце колькасць знакаў
• Падтрымка праверкі правапісу
• Рэдагаваць загалоўкі субтытраў
• Пошук і замена, падтрымка рэгулярных выразаў
• Шматузроўневая адмена/паўтарэнне
• Перацягванне файлаў
• Аўтаматычнае вызначэнне кадавання сімвалаў і фармату субтытраў (пры адкрытым файле)
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Палегчаны разбор субтытраў, каб чытаць субтытры, якія змяшчаюць памылкі