በ ባይሊንtrom ላይ ዲሴምበር 3፣ 2023ህዳር 24፣ 2023 አግሱብ ጫን ማብራሪያ Aegisub የትርጉም ጽሑፎችን ለመፍጠር እና ለማሻሻል ነፃ ፣ መድረክ-ተሻጋሪ ክፍት ምንጭ መሣሪያ ነው። Aegisub ፈጣን እና ቀላል የግርጌ ጽሑፎችን ወደ ኦዲዮ ጊዜ ያደርገዋል እና እነሱን ለመቅረጽ ብዙ ኃይለኛ መሳሪያዎችን ያቀርባል፣ አብሮ የተሰራ የእውነተኛ ጊዜ የቪዲዮ ቅድመ እይታን ጨምሮ። ተመሳሳይ መተግበሪያዎች ንዑስ አንቀሳቃሽ አቀናባሪ የትርጉም ጽሑፍ አርታዒ QNapi
ፕሮግራሙን በፕሮግራሙ ድረ-ገጽ ላይ ወደሚገኘው አዲስ ኦፊሴላዊ ስሪት (3.4.0) ማዘመን ይችላሉ?
አገናኝ: aegisub.org
ሃይ። እሽጉ የሚመጣው ከማንጃሮ የተረጋጋ ማከማቻ ነው። አብዛኛውን ጊዜ እነዚህን ጥቅሎች ለማዘመን ጥቂት ሳምንታት ይወስዳል።