使用SubTitld（可以简化您的视频内容创建过程的开源软件）来转换您的视频内容创建。
将视频流式传输到 AirPlay、Chromecast 和 DLNA
Gnome字幕是GNOME桌面的字幕编辑器。
它支持最常见的基于文本的字幕格式，视频预览，时间同步和字幕翻译。
实时字幕
实时字幕是一个为Linux桌面提供实时字幕的应用程序。
埃吉苏
AEGISUB是一种免费的，平台的开源工具，用于创建和修改字幕。
仿形
Parlatype 是为 GNOME 桌面环境编写的用于手动语音转录的最小音频播放器。它播放音频源以将它们转录到您最喜欢的文本应用程序中。
在 QNapi
用于下载和自动匹配字幕的软件。
字幕编辑器
字幕编辑器是GTK+3工具，可为GNU/Linux/*BSD创建或编辑字幕。
字幕编辑器
一个基于文本的开源字幕编辑器，支持基本和高级编辑操作，旨在为每个由等离子体框架支持的平台改进字幕研讨会的改进版本。