使用SubTitld（可以簡化您的視頻內容創建過程的開源軟件）來轉換您的視頻內容創建。
帶音頻流選擇
Gnome字幕是GNOME桌面的字幕編輯器。
它支持最常見的基於文本的字幕格式，視頻預覽，時間同步和字幕翻譯。
即時字幕
實時字幕是一個為Linux桌面提供實時字幕的應用程序。
埃吉蘇
AEGISUB是一種免費的，平台的開源工具，用於創建和修改字幕。
副字
Parlatype是為GNOME桌面環境編寫的手動語音轉錄的最小音頻播放器。它播放音頻源以在您喜歡的文本應用程序中轉錄它們。
帶音頻流選擇
用於下載和自動匹配字幕的軟件。
帶音頻流選擇
字幕編輯器是GTK+3工具，可為GNU/Linux/*BSD創建或編輯字幕。
跳到內容
一個基於文本的開源字幕編輯器，支持基本和高級編輯操作，旨在為每個由等離子體框架支持的平台改進字幕研討會的改進版本。