Yipada ẹda ẹda fidio rẹ yipada pẹlu Subtitld - sọfitiwia orisun ṣiṣi ti o ṣe ṣiṣan ilana ẹda fidio rẹ.
Awọn atunkọ Gnome
Gnome awọn atunkọ jẹ olootu aami kan fun Ojú-iṣẹ Gnome.
O ṣe atilẹyin awọn ọna kika ikọsilẹ ti o wọpọ julọ-ti o wọpọ julọ ti o wọpọ julọ, yiyan fidio, awọn akoko mu nkan aranmi ati itumọ atunkọ.
Aegisub
AEGUSUB jẹ ọfẹ, ọna imuwọn ṣiṣi ipilẹ lori ṣiṣẹda ati iyipada awọn atunkọ.
Ninu QNapi
Sọfitiwia kan fun gbigba ati awọn atunkọ tuntun ti o baamu si awọn fiimu.
Olootu atunkọ
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.