Phụ đề Gnome là trình chỉnh sửa phụ đề cho máy tính để bàn Gnome. Nó hỗ trợ các định dạng phụ đề dựa trên văn bản phổ biến nhất, xem trước video, đồng bộ hóa thời gian và dịch phụ đề.

Đồng bộ hóa thời gian và khung hình

• Đồng bộ hóa bằng video, bằng cách đặt 2 thời điểm chính xác trở lên (điểm đồng bộ hóa)
• Tự động điều chỉnh thời gian dựa trên 2 thời điểm/điểm đồng bộ chính xác
• Dịch chuyển phụ đề theo độ trễ xác định (có thể dựa trên video)
• Chuyển đổi giữa các tốc độ khung hình
• Áp dụng độ trễ phản ứng
• Phím tắt để đồng bộ nhanh

Xem trước video tích hợp

• Phát lại video hiển thị phụ đề có định dạng
• Tập tin kéo và thả
• Có thể được sử dụng để đồng bộ hóa thời gian
• Phát lại chuyển động nhanh và chậm
• Sử dụng phụ trợ GStreamer
• Cũng hoạt động với các tập tin âm thanh

Hỗ trợ nhiều định dạng tệp

• Adobe Encore DVD
• Trạm phụ nâng cao Alpha
• Tiêu đề AQ
• Định dạng phụ đề DKS
• Người phụ đề FAB
• Lời Hát Karaoke LRC
• Lời bài hát Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Người hoạt hình
• Hiệp hội Nhật Bản Phoenix
• Power DivX
• ngủ quên
• Trình tạo phụ 1.x
• SubRip
• Trạm phụ Alpha
• Trình xem phụ 1.0
• Trình xem phụ 2.0
• Tệp phụ đề ViPlay

Chỉnh sửa

• Hỗ trợ dịch phụ đề
• Hợp nhất và chia dòng phụ đề
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Hỗ trợ định dạng trong khi chỉnh sửa phụ đề
• Xem số lượng ký tự
• Hỗ trợ kiểm tra chính tả
• Chỉnh sửa tiêu đề phụ đề
• Tìm và Thay thế, hỗ trợ các biểu thức thông thường
• Hoàn tác/làm lại đa cấp
• Tập tin kéo và thả
• Tự động phát hiện mã hóa ký tự và định dạng phụ đề (khi mở tệp)
• Hướng dẫn sử dụng
• Phân tích phụ đề thoải mái, để đọc phụ đề có lỗi