แปลงการสร้างเนื้อหาวิดีโอของคุณด้วย Subtitld - ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สที่ปรับปรุงกระบวนการสร้างเนื้อหาวิดีโอของคุณ
คำบรรยายคำพังเพย
คำบรรยาย GNOME เป็นตัวแก้ไขคำบรรยายสำหรับเดสก์ท็อป GNOME
รองรับรูปแบบคำบรรยายตามข้อความที่พบบ่อยที่สุดการดูตัวอย่างวิดีโอการซิงโครไนซ์การกำหนดเวลาและการแปลคำบรรยาย
เอกิซอบ
Aegisub เป็นเครื่องมือโอเพ่นซอร์สแบบข้ามแพลตฟอร์มฟรีสำหรับการสร้างและแก้ไขคำบรรยาย
คิวนาปี
ซอฟต์แวร์สำหรับการดาวน์โหลดและคำบรรยายการจับคู่อัตโนมัติกับภาพยนตร์
ตัวแก้ไขคำบรรยาย
Subtitle Editor เป็นเครื่องมือ GTK+3 ในการสร้างหรือแก้ไขคำบรรยายสำหรับ GNU/Linux/*BSD