வசன ஆசிரியர்

விளக்கம்:

Subtitle Editor என்பது GNU/Linux/*BSDக்கான வசனங்களைத் திருத்துவதற்கான GTK+3 கருவியாகும். புதிய வசனங்களுக்கு அல்லது ஏற்கனவே உள்ள வசனங்களை மாற்ற, திருத்த, திருத்த மற்றும் செம்மைப்படுத்த ஒரு கருவியாக இது பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த நிரல் ஒலி அலைகளையும் காட்டுகிறது, இது குரல்களுக்கு வசனங்களை ஒத்திசைப்பதை எளிதாக்குகிறது.

அம்சங்கள்:

உண்மையில் பயன்படுத்த எளிதானது
பல ஆவண இடைமுகம்
செயல்தவிர்/மீண்டும் செய்
சர்வதேசமயமாக்கல் ஆதரவு
இழுத்து விடவும்
பிரதான சாளரத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட வீடியோ பிளேயர் (GStreamer அடிப்படையில்)

வெளிப்புற வீடியோ பிளேயருடன் முன்னோட்டத்தை இயக்கலாம் (MPlayer அல்லது பிறவற்றைப் பயன்படுத்தி)
நேரத்துக்குப் பயன்படுத்தலாம்
அலைவடிவத்தை உருவாக்கி காட்டவும்
கீஃப்ரேம்களை உருவாக்கி காட்சிப்படுத்தவும்
மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பயன்படுத்தலாம்
வீடியோவில் வசன வரிகளைக் காட்டுகிறது

திருத்துதல்:

உடை எடிட்டர்
எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு
உரைத் திருத்தம் (நிறுத்தக்குறிகளைச் சுற்றி இடம், பெரியெழுத்து, வெற்று வசன வரிகள்...)
சரிபார்ப்பதில் பிழைகள் (மேலதிகுதல், மிகக் குறுகிய அல்லது நீண்ட காலம்...)
பிரேமரேட் மாற்றம்
நேரங்களையும் சட்டங்களையும் திருத்தவும்
வசன வரிகளை அளவிடவும்
பிளவு அல்லது கூட்டு வசன வரிகள்
பிளவு அல்லது கூட்டு ஆவணங்கள்
உரையைத் திருத்தி நேரத்தைச் சரிசெய்யவும் (தொடக்கம், முடிவு)
வசனத்தை நகர்த்தவும்
கண்டுபிடித்து மாற்றவும் (வழக்கமான வெளிப்பாடுகளை ஆதரிக்கவும்)
வசன வரிகளை வரிசைப்படுத்தவும்
வகை எழுத்தாளர் விளைவு
நிறைய நேரம் மற்றும் எடிட்டிங் கருவிகள்