Gnome Subtitles është një redaktues i titrave për desktopin GNOME. Ai mbështet formatet më të zakonshme të titrave të bazuara në tekst, shikimin paraprak të videos, sinkronizimin e kohës dhe përkthimin e titrave.

Sinkronizoni kohët dhe kornizat

• Sinkronizoni duke përdorur videon, duke vendosur 2 ose më shumë kohë të sakta (pikat e sinkronizimit)
• Rregulloni automatikisht oraret bazuar në 2 herë të sakta / pika sinkronizimi
• Zhvendos titrat me një vonesë të caktuar (mund të bazohet në video)
• Konvertoni midis shpejtësive të kuadrove
• Aplikoni një vonesë reagimi
• Shkurtoret për sinkronizim të shpejtë

Pamje e integruar e videos

• Riprodhoni videot që shfaqin titrat me formatim
• Zvarrit dhe lësho skedarët
• Mund të përdoret për sinkronizimin e kohës
• Riprodhimi me lëvizje të shpejtë dhe të ngadaltë
• Përdor backend-in GStreamer
• Punon edhe për skedarët audio

Mbështetje për formate të shumëfishta skedarësh

• Adobe Encore DVD
• Nënstacioni i avancuar Alpha
• Titulli AQ
• Formati i titrave DKS
• Titrat FAB
• Lyrics Karaoke LRC
• Tekste Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPplayer
• MPplayer 2
• MPSub
• Animator
• Shoqëria japoneze e Phoenix
• Fuqia DivX
• e zuri gjumi
• Nënkrijuesi 1.x
• SubRip
• Nënstacioni Alfa
• Nënshikues 1.0
• Nënshikues 2.0
• Skedari i titrave ViPlay

Redaktimi

• Mbështetje për përkthimin e titrave
• Bashkoni dhe ndani linjat e titrave
• WYSIWYG (Ajo që shihni është ajo që merrni) - Mbështet formatimin gjatë redaktimit të titrave
• Shikoni numërimin e karaktereve
• Mbështetje për kontrollin drejtshkrimor
• Redakto titujt e titrave
• Gjeni dhe Zëvendësoni, duke mbështetur shprehjet e rregullta
• Zhbër/ribërë me shumë nivele
• Zvarrit dhe lësho skedarët
• Zbulimi automatik i kodimit të karaktereve dhe formatit të titrave (në skedarin e hapur)
• Manuali i përdorimit
• Analizim i qetë i titrave, për të lexuar titrat që përmbajnë gabime