Tekstredigerer
BESKRIVELSE:
Subtitle Editor er et GTK+3-verktøy for å redigere undertekster for GNU/Linux/*BSD. Den kan brukes til nye undertekster eller som et verktøy for å transformere, redigere, korrigere og avgrense eksisterende undertekst. Dette programmet viser også lydbølger, noe som gjør det lettere å synkronisere undertekster til stemmer.
Funksjoner:
- Virkelig enkel å bruke
- Grensesnitt for flere dokumenter
- Angre/Gjør om
- Internasjonaliseringsstøtte
- Dra-og-slipp
- Videospiller integrert i hovedvinduet (basert på GStreamer)
- Kan spille av forhåndsvisning med ekstern videospiller (ved hjelp av MPlayer eller annet)
- Kan brukes til timing
- Generer og vis en bølgeform
- Generer og vis nøkkelbilder
- Kan brukes til oversettelse
- Viser undertekster over videoen
Redigering:
- Stilredigerer
- Stavekontroll
- Tekstkorrigering (mellomrom rundt tegnsetting, store bokstaver, tom undertekst ...)
- Feilkontroll (overlappende, for kort eller lang varighet …)
- Framerate konvertering
- Rediger tider og rammer
- Skala undertekster
- Delte eller felles undertekster
- Delte eller felles dokumenter
- Rediger tekst og juster tid (start, slutt)
- Flytt undertekst
- Finn og erstatt (støtte regulære uttrykk)
- Sorter undertekster
- Skrivemaskineffekt
- Massevis av timing og redigeringsverktøy
Støttede formater
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Innbrent tidskode (BITC)
- Microdvd
- MPL2
- MPsub (MPlayer undertekst)
- SBV
- Subrip
- Understasjon Alpha
- Subviewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Vanlig tekst
