သင်၏ဗွီဒီယိုအကြောင်းအရာဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကိုလွှင့်သည့် open source software - သင်၏ဗွီဒီယိုအကြောင်းအရာကို subtittlD ဖြင့်ပြောင်းလဲခြင်း။
gnome စာတန်းထိုး
GNOME စာတန်းထိုးသည် GNOME desktop အတွက်စာတန်းထိုးအယ်ဒီတာဖြစ်သည်။
၎င်းသည်အသုံးအများဆုံးစာသားအခြေပြုစာတန်းထိုးပုံစံများ, ဗွီဒီယိုကြည့်ရှုခြင်း,
Aegisub
Aegisub သည်စာတန်းထိုးများဖန်တီးရန်နှင့်ပြုပြင်ရန်အတွက်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
QNAPI
download လုပ်ခြင်းနှင့်အလိုအလျောက်ကိုက်ညီသော subtitles မှရုပ်ရှင်များအတွက် software တစ်ခု။
စာတန်းထိုးအယ်ဒီတာ
Subtitle Editor သည် GTK + + 3 tool ကို GNU / Linux / * BSD အတွက်စာတန်းထိုးများကိုဖန်တီးရန်သို့မဟုတ်တည်းဖြတ်ရန်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။