Видео агуулгын агуулгыг Subtitld ашиглан өөрийн видео контент үүсгэх явцыг чиглүүлдэг нээлттэй эх сурвалж програм хангамж.
Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
Gnome Subtitles бол GNOME PRECKOOP-ийн нарийн редактор юм.
Энэ нь хамгийн нийтлэг текст дээр суурилсан дэд хэсэгт суурилсан хадмал орчуулга, видео урьдчилан харах, цаг хугацаа синхрончлол, дэд синхрон орчуулга.
Livecaptions
ШУУД ҮЗЭХ нь Linux Desktop-ийн амьд тайлбарыг өгдөг програм юм.
AEGISUB
AEGIUB бол азгүй, драйрет-нээх нээлттэй эх файлын багаж хэрэгсэл бүтэх, хэлбэршүүлэх байрлах ангилах продолд юм.
Парититор
Parlatype бол GNOME PRESTOP-д зориулж гарын авлагын ярианы транскрипти юм. Энэ нь Text Text Applord-ийг хуулбарлахын тулд аудио эх сурвалжууд тоглодог.
Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
Кинон дээр ачаалах, автоматаар тохируулах програм хангамж, автоматаар тохирох програм хангамж.
Хадмал засварлагч
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
Даатгалын цэг дэхыг дэмжвэржүүлсэн ажлын фокоритийн малтмалын соёл байгуулах, процакийн хувьд хамгийн сайнаар шинджээ.