Hanova ny famoronana votoaty horonan-tsary miaraka amin'ny Subtitld – rindrambaiko loharano misokatra izay manamora ny fizotran'ny famoronana votoaty video.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles dia tonian-dahatsoratra ho an'ny desktop GNOME.
Izy io dia manohana ny endrika dikanteny mifototra amin'ny lahatsoratra mahazatra indrindra, ny fijerena horonan-tsary, ny fampifanarahana ny fotoana ary ny dikanteny dikanteny.
Aegisub
Aegisub dia fitaovana loharano misokatra malalaka sy miampita eo amin'ny famoronana sy manova ny dikanteny.
Qnapi
Software iray ho an'ny fisintonana sy ny dikanteny mifanandrify amin'ny sarimihetsika.
Mpanoratra Subtitle
Ny fanontana Subtitle dia fitaovana GTK + 3 mba hamoronana na hanova ny dikanteny ho an'ny GNU / Linux / * BSD.