Hanova ny famoronana votoaty horonan-tsary miaraka amin'ny Subtitld – rindrambaiko loharano misokatra izay manamora ny fizotran'ny famoronana votoaty video.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles dia tonian-dahatsoratra ho an'ny desktop GNOME.
Izy io dia manohana ny endrika dikanteny mifototra amin'ny lahatsoratra mahazatra indrindra, ny fijerena horonan-tsary, ny fampifanarahana ny fotoana ary ny dikanteny dikanteny.
LiveCaption
Live Captions is an application that provides live captioning for the Linux desktop.
Aegisub
Aegisub dia fitaovana loharano misokatra malalaka sy miampita eo amin'ny famoronana sy manova ny dikanteny.
Parlatype
Parlatype dia mpilalao audio minimal ho an'ny fandikan-teny manual, nosoratana ho an'ny tontolo desktop gnome. Milalao loharanom-peo holefo azy ireo amin'ny fampiharana tianao indrindra.
Qnapi
Software iray ho an'ny fisintonana sy ny dikanteny mifanandrify amin'ny sarimihetsika.
Mpanoratra Subtitle
Ny fanontana Subtitle dia fitaovana GTK + 3 mba hamoronana na hanova ny dikanteny ho an'ny GNU / Linux / * BSD.
Mpamorona Subtitle
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.