Gnome Subtitles est a Subtitle Editor ad gnome Desktop. Is subsidet maxime commune textu-fundatur Subtitle formats, Video Previewing, timings Synchronization et Subtitle translatione.

Synchronize tempora et tabulata

• Synchronize usura video, per occasum II vel magis rectam temporibus (sync puncta)
• Auto-adjust timings secundum II rectam temporibus / Sync punctorum
• Shift subtitles per certa mora (potest esse secundum video)
• Convoco inter arcus
• Applicare reactionem mora
• Shortcuts ad Velox Synchronization

Aedificavit-in video preview

• Playback ad videos ostendit subtitles cum formatting
• Drag, et stilla files
• Potest adhiberi ad timings Synchronisation
• Ieiunium et tardus motus playback
• Utitur GSTreamer Backend
• Opera enim audio files quoque

Support pro plures File formats

• Adobe REVOCO DVD
• Advanced sub Station Alpha
• AQ Title
• DKS Subtitle Forma
• FAB subtitler
• Karaoke lyrics Lrc
• Karaoke Lyrics VKt
• Macsub
• Microdvd
• Mplayer
• Mplayer II
• Mpsub
• Thesaurarius
• Phoenix Japanimation Societas
• Power DivX
• Obdormiens
• Subcreator 1.x
• SUBP
• Sub Station Alpha
• Subviewer 1.0
• Subviewer 2.0
• Viplay Subtitle File

Edendo

• Subtitle Translation Support
• Merge et split Subtitle lineas
• WYSIWYG (Quid tu vides quod vos adepto) - subsidiis formatting dum edere subtitles
• Visum ingenii Comites
• Exponentia reprehendo firmamentum
• Edit Subtitle Capitis
• Reperio et reponere, supporting iusto expressions
• Multi gradu undo / Redo
• Drag, et stilla files
• Character coding et Subtitle Forma Auto-deprehendatur (on File Open)
• Usor manual
• Solvit subtilissima parsing, ut legitur subtitles quae continent errores