Gnome Subtitles គឺជាកម្មវិធីនិពន្ធចំណងជើងរងសម្រាប់ GNOME desktop ។ វាគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងរងដែលមានមូលដ្ឋានលើអត្ថបទទូទៅបំផុត ការមើលវីដេអូជាមុន ការធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលា និងការបកប្រែចំណងជើងរង។

ធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលា និងស៊ុម

• ធ្វើសមកាលកម្មដោយប្រើវីដេអូដោយកំណត់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ 2 ឬច្រើនជាងនេះ (ចំណុចធ្វើសមកាលកម្ម)
• លៃតម្រូវពេលវេលាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើ 2 ដងត្រឹមត្រូវ / ចំណុចសមកាលកម្ម
• ប្ដូរចំណងជើងរងដោយការពន្យារពេលដែលបានបញ្ជាក់ (អាចផ្អែកលើវីដេអូ)
• បំប្លែងរវាងអត្រាស៊ុម
• អនុវត្តការពន្យារពេលប្រតិកម្ម
• ផ្លូវកាត់សម្រាប់ការធ្វើសមកាលកម្មរហ័ស

ការមើលវីដេអូដែលមានស្រាប់

• ចាក់វីដេអូដែលបង្ហាញចំណងជើងរងជាមួយនឹងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ
• អូស និងទម្លាក់ឯកសារ
• អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលា
• ការចាក់សារថ្មីចលនាលឿន និងយឺត
• ប្រើកម្មវិធីខាងក្រោយ GStreamer
• ដំណើរការសម្រាប់ឯកសារអូឌីយ៉ូផងដែរ។

គាំទ្រទ្រង់ទ្រាយឯកសារច្រើន។

• ឌីវីឌី Adobe Encore
• ស្ថានីយ៍រងកម្រិតខ្ពស់អាល់ហ្វា
• ចំណងជើង AQ
• ទម្រង់ចំណងជើងរង DKS
• ចំណងជើងរង FAB
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• មីក្រូឌីវីឌី
• អ្នកលេង MP
• អ្នកលេងល្បែង ២
• MPSub
• អ្នកបង្កើតចលនា
• Phoenix Japanimation Society
• ថាមពល DivX
• ដេកលក់
• អ្នកបង្កើតរង 1.x
• SubRip
• ស្ថានីយ៍រងអាល់ហ្វា
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ឯកសារចំណងជើងរង ViPlay

ការកែសម្រួល

• គាំទ្រការបកប្រែចំណងជើងរង
• បញ្ចូលគ្នា និងបំបែកបន្ទាត់ចំណងជើងរង
• WYSIWYG (អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន) - គាំទ្រការធ្វើទ្រង់ទ្រាយខណៈពេលកែសម្រួលចំណងជើងរង
• មើលចំនួនតួអក្សរ
• ការគាំទ្រការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ
• កែសម្រួលចំណងជើងរង
• ស្វែងរក និងជំនួស ដោយគាំទ្រកន្សោមធម្មតា។
• មិនធ្វើវិញ/ធ្វើវិញច្រើនកម្រិត
• អូស និងទម្លាក់ឯកសារ
• ការ​កំណត់​កូដ​តួអក្សរ និង​ទម្រង់​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (ពេល​បើក​ឯកសារ)
• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
• បន្ធូរបន្ថយការញែកចំណងជើងរង ដើម្បីអានចំណងជើងរងដែលមានកំហុស