Ganti nggawe konten video kanthi subtitld - piranti lunak open Source sing nyurung proses konten video.
Subtitle gnome
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
LiviCaptions
CAPTY LIVE minangka aplikasi sing nyedhiyakake coktioning langsung kanggo desktop Linux.
Aegisub
Aegisub minangka alat sumber terbuka gratis kanggo platform sing gratis kanggo nggawe lan ngowahi subtitle.
Parlatype
Parlatype minangka pamuter audio minimal kanggo transkripsi wicara manual, ditulis kanggo lingkungan desktop GNOME. Iki muter sumber audio kanggo transkripsi ing aplikasi teks favorit.
Ing QNapi
Piranti lunak kanggo ngundhuh lan subtitle sing cocog karo Film.
Subtitle Editor
Subtitle Editor minangka alat GTK + 3 kanggo nggawe utawa ngowahi subtitles kanggo GNU / Linux / * BSD.
Komposer Subtitle
Penyunting subtitle adhedhasar teks sing dibukak sing ndhukung operasi suntingan dhasar lan maju, sing tujuane dadi bengkel subtitle versi sing apik kanggo saben platform sing didhukung dening kerangka plasma.