GNOME字幕は、GNOMEデスクトップの字幕エディターです。最も一般的なテキストベースのサブタイトル形式、ビデオプレビュー、タイミングの同期、字幕翻訳をサポートしています。

時間とフレームを同期します

• 2つ以上の正しい時間を設定することにより、ビデオを使用して同期します（同期ポイント）
• 2つの正しい時間 /同期ポイントに基づく自動調整タイミング
• 指定された遅延によって字幕をシフトします（ビデオに基づいている場合があります）
• フレームレート間を変換します
• 反応遅延を適用します
• 迅速な同期のためのショートカット

組み込みビデオプレビュー

• フォーマットで字幕を示すビデオを再生します
• ドラッグアンドドロップファイル
• タイミングの同期に使用できます
• 高速およびスローモーション再生
• GSTREAMERバックエンドを使用します
• オーディオファイルでも機能します

複数のファイル形式のサポート

• Adobe Encore DVD
• 高度なサブステーションアルファ
• AQタイトル
• dksサブタイトル形式
• Fab Subtitler
• カラオケ歌詞lrc
• カラオケ歌詞vkt
• MacSub
• microdvd
• MPlayer
• mplayer 2
• mpsub
• 会計
• フェニックス日本協会
• Power Divx
• 眠っている
• サブクリエーター1.x
• サブリップ
• サブステーションアルファ
• サブビューア1.0
• サブビューア2.0
• Viplay subtitleファイル

編集

• 字幕の翻訳サポート
• サブタイトル線をマージして分割します
• wysiwyg（あなたが見るものはあなたが得るものです） - 字幕の編集中のフォーマットをサポートします
• 文字カウントを表示します
• スペルチェックサポート
• サブタイトルヘッダーを編集します
• 正規表現をサポートし、見つけて交換します
• マルチレベルの元に戻す/やり直し
• ドラッグアンドドロップファイル
• 文字コーディングとサブタイトル形式の自動検出（ファイルを開く）
• ユーザーマニュアル
• エラーを含む字幕を読むために、リラックスした字幕解析