Gnome Subtitles-ը ենթագրերի խմբագիր է GNOME աշխատասեղանի համար:
Այն աջակցում է տեքստի վրա հիմնված ենթագրերի ամենատարածված ձևաչափերին, տեսանյութերի նախադիտմանը, ժամանակացույցի համաժամացմանը և ենթագրերի թարգմանությանը: … ԴյուպեգուրուGnome ենթագրեր