Gnome Subtitles-ը ենթագրերի խմբագիր է GNOME աշխատասեղանի համար: Այն աջակցում է տեքստի վրա հիմնված ենթագրերի ամենատարածված ձևաչափերին, տեսանյութերի նախադիտմանը, ժամանակացույցի համաժամացմանը և ենթագրերի թարգմանությանը:

Համաժամացրեք ժամանակները և շրջանակները

• Համաժամացրեք տեսանյութի միջոցով՝ սահմանելով 2 կամ ավելի ճիշտ ժամանակ (համաժամացման կետեր)
• Ավտոմատ կարգավորել ժամանակացույցը՝ հիմնված 2 ճիշտ ժամանակի / համաժամացման կետերի վրա
• Տեղափոխեք ենթագրերը որոշակի ուշացումով (կարող է հիմնված լինել տեսանյութի վրա)
• Փոխարկել կադրերի փոխարժեքների միջև
• Կիրառեք արձագանքման ուշացում
• Արագ համաժամացման դյուրանցումներ

Ներկառուցված տեսանյութի նախադիտում

• Նվագարկեք տեսանյութերը, որոնք ցույց են տալիս ենթագրերը ֆորմատավորմամբ
• Քաշեք և թողեք ֆայլերը
• Կարող է օգտագործվել ժամանակացույցի համաժամացման համար
• Արագ և դանդաղ շարժման նվագարկում
• Օգտագործում է GStreamer backend-ը
• Աշխատում է նաև աուդիո ֆայլերի համար

Աջակցություն բազմաթիվ ֆայլերի ձևաչափերին

• Adobe Encore DVD
• Ընդլայնված ենթակայան Ալֆա
• AQ վերնագիր
• DKS ենթագրերի ձևաչափ
• FAB ենթավերնագիր
• Karaoke Lyrics LRC
• Կարաոկե բառեր VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPplayer
• MPplayer 2
• MPSub
• Անիմատոր
• Phoenix Japanimation Society
• Power DivX
• քնեց
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Ենթակայան Ալֆա
• Ենթադիտող 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay ենթագրերի ֆայլ

Խմբագրում

• Ենթագրերի թարգմանության աջակցություն
• Միավորել և բաժանել ենթագրերի տողերը
• WYSIWYG (Այն, ինչ տեսնում եք, դա այն է, ինչ ստանում եք) – Աջակցում է ձևաչափմանը ենթագրերը խմբագրելիս
• Դիտեք կերպարների քանակը
• Ուղղագրության ստուգման աջակցություն
• Խմբագրել ենթագրերի վերնագրերը
• Գտնել և փոխարինել՝ աջակցելով կանոնավոր արտահայտություններին
• Բազմամակարդակ հետարկել/վերափոխել
• Քաշեք և թողեք ֆայլերը
• Նիշերի կոդավորում և ենթագրերի ձևաչափի ավտոմատ հայտնաբերում (բաց ֆայլում)
• Օգտագործողի ձեռնարկ
• Հանգիստ ենթագրերի վերլուծություն՝ սխալներ պարունակող ենթագրեր կարդալու համար