Ենթագրերի խմբագիր

բեռնիչի պատկեր

Subtitle Editor-ը GTK+3 գործիք է GNU/Linux/*BSD-ի ենթագրերը խմբագրելու համար: Այն կարող է օգտագործվել նոր ենթագրերի համար կամ որպես գործիք փոխակերպելու, խմբագրելու, ուղղելու և կատարելագործելու գոյություն ունեցող ենթագրերը: Այս ծրագիրը նաև ցուցադրում է ձայնային ալիքներ, ինչը հեշտացնում է ենթագրերի համաժամացումը ձայների հետ:

Հատկություններ:

Իսկապես հեշտ է օգտագործել
Բազմաթիվ փաստաթղթերի ինտերֆեյս
Հետարկել/Կրկնել
Միջազգայնացման աջակցություն
Քաշել և թողնել
Վիդեո նվագարկիչ՝ ինտեգրված հիմնական պատուհանում (հիմնված GStreamer-ի վրա)

Կարող է խաղալ նախադիտում արտաքին վիդեո նվագարկիչով (օգտագործելով MPlayer կամ այլ)
Կարող է օգտագործվել ժամանակի համար
Ստեղծեք և ցուցադրեք ալիքի ձև
Ստեղծեք և ցուցադրեք հիմնական կադրեր
Կարող է օգտագործվել թարգմանության համար
Ցույց է տալիս ենթագրերը տեսանյութի վրա

Խմբագրում.

Ոճի խմբագիր
Ուղղագրության ստուգում
Տեքստի ուղղում (Կետադրական նշանների շուրջ տարածություն, մեծատառ, դատարկ ենթավերնագիր…)
Սխալների ստուգում (համընկնող, չափազանց կարճ կամ երկար տևողություն…)
Շրջանակի փոխարկում
Խմբագրել ժամանակները և շրջանակները
Սանդղակի ենթագրեր
Բաժանված կամ համատեղ ենթագրեր
Պառակտում կամ համատեղ փաստաթղթեր
Խմբագրել տեքստը և կարգավորել ժամանակը (սկիզբ, ավարտ)
Տեղափոխել ենթագրերը
Գտեք և փոխարինեք (Աջակցեք կանոնավոր արտահայտություններին)
Տեսակավորել ենթագրերը
Տիպի գրողի էֆեկտ
Ժամանակի և խմբագրման բազմաթիվ գործիքներ