Transfòme kreyasyon kontni videyo ou a ak Subtitld - lojisyèl sous louvri ki rasyonalize pwosesis kreyasyon kontni videyo ou a.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles se yon editè subtitles pou Desktop GNOME.
Li sipòte fòma sous-titre ki baze sou tèks ki pi komen, previzyon videyo, senkronizasyon tan ak tradiksyon sous-titre.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Nan QNapi la
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
Editè soustit
Subtitles Editè se yon zouti GTK+3 yo kreye oswa edit subtitles pou GNU/Linux/*BSD.