Transfòme kreyasyon kontni videyo ou a ak Subtitld - lojisyèl sous louvri ki rasyonalize pwosesis kreyasyon kontni videyo ou a.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles se yon editè subtitles pou Desktop GNOME.
Li sipòte fòma sous-titre ki baze sou tèks ki pi komen, previzyon videyo, senkronizasyon tan ak tradiksyon sous-titre.
Livecaptions
Live Captions is an application that provides live captioning for the Linux desktop.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Parlatype
Parlatype se yon jwè odyo minim pou transkripsyon lapawòl manyèl, ekri pou anviwònman an Desktop GNOME. Li jwe sous odyo pou transkri yo nan aplikasyon tèks pi renmen ou.
Nan QNapi la
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
Editè soustit
Subtitles Editè se yon zouti GTK+3 yo kreye oswa edit subtitles pou GNU/Linux/*BSD.
Subtitle konpozitè
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.