Transfòme kreyasyon kontni videyo ou a ak Subtitld - lojisyèl sous louvri ki rasyonalize pwosesis kreyasyon kontni videyo ou a.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles se yon editè subtitles pou Desktop GNOME.
Li sipòte fòma sous-titre ki baze sou tèks ki pi komen, previzyon videyo, senkronizasyon tan ak tradiksyon sous-titre.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Subtitle konpozitè
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.