Editè soustit
DESKRIPSYON:
Editè Subtitles se yon zouti GTK+3 pou edite subtitles pou GNU/Linux/*BSD. Li ka itilize pou nouvo sous-titres oswa kòm yon zouti pou transfòme, modifye, korije ak rafine subtitles ki egziste deja. Pwogram sa a montre tou vag son, ki fè li pi fasil pou senkronize sous-titres pou vwa.
Karakteristik:
- Vrèman fasil pou itilize
- Plizyè koòdone dokiman
- Defèt/Refè
- Sipò entènasyonalizasyon
- Trennen-e-depoze
- Jwè videyo entegre nan fenèt prensipal la (ki baze sou GStreamer)
- Ka jwe aperçu ak jwè videyo ekstèn (lè l sèvi avèk MPlayer oswa lòt)
- Ka itilize pou distribisyon
- Jenere epi montre yon fòm ond
- Jenere epi montre keyframes
- Èske yo ka itilize pou tradui
- Montre sous-titres sou videyo a
Modification:
- Editè Style
- Verifikasyon òtograf
- Koreksyon tèks (Epas alantou ponktiyasyon, lèt majiskil, soutit vid ...)
- Erè tcheke (sipèpoze, twò kout oswa long dire ...)
- Konvèsyon framerate
- Edit fwa ak ankadreman
- Echèl sous-titres
- Sou-titre divize oswa jwenti
- Dokiman divize oswa jwenti
- Edit tèks ak ajiste tan (kòmanse, fini)
- Deplase subtitles
- Jwenn ak ranplase (Sipòte ekspresyon regilye)
- Ranje sous-titres
- Kalite efè ekriven
- Anpil zouti distribisyon ak koreksyon
Fòma sipòte
- Adobe Encore DVD
- Avanse Sub Station Alpha
- Kod tan boule (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer sous-titre)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Fòma Otorize tèks kwonometre (TTAF)
- Plain-Tèks
