שנה את יצירת תוכן הווידאו שלך עם Subtitld - תוכנת הקוד הפתוח המייעלת את תהליך יצירת תוכן הווידאו שלך.
כתוביות של Gnome
Gnome Subtitles הוא עורך כתוביות עבור שולחן העבודה של GNOME.
הוא תומך בפורמטים הנפוצים ביותר של כתוביות מבוססות טקסט, תצוגה מקדימה של וידאו, סנכרון תזמונים ותרגום כתוביות.
אייגיסוב
Aegisub הוא כלי חינמי בקוד פתוח חוצה פלטפורמות ליצירה ושינוי של כתוביות.
Qnapi
תוכנה להורדה וכתוביות תואמות אוטומטיות לסרטים.
עורך כתוביות
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.