Gnome Subtitles הוא עורך כתוביות עבור שולחן העבודה של GNOME. הוא תומך בפורמטים הנפוצים ביותר של כתוביות מבוססות טקסט, תצוגה מקדימה של וידאו, סנכרון תזמונים ותרגום כתוביות.

סנכרן זמנים ומסגרות

• סנכרון באמצעות הסרטון, על ידי הגדרת 2 או יותר זמנים נכונים (נקודות סנכרון)
• התאם אוטומטית תזמונים על סמך 2 זמנים נכונים / נקודות סנכרון
• העבר כתוביות באיחור מסוים (יכול להתבסס על הסרטון)
• המר בין קצבי פריימים
• החל עיכוב תגובה
• קיצורי דרך לסנכרון מהיר

תצוגה מקדימה של וידאו מובנית

• הפעל את הסרטונים המציגים כתוביות עם עיצוב
• גרור ושחרר קבצים
• יכול לשמש לסנכרון תזמונים
• השמעה מהירה ואיטית
• משתמש בקצה האחורי של GStreamer
• עובד גם עבור קבצי אודיו

תמיכה בפורמטים מרובים של קבצים

• Adobe Encore DVD
• תחנת משנה מתקדמת אלפא
• כותרת AQ
• פורמט כתוביות DKS
• FAB כתוביות
• קריוקי מילים LRC
• קריוקי מילים VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• אנימטור
• האגודה ליפניות של פניקס
• Power DivX
• נרדם
• SubCreator 1.x
• SubRip
• תחנת משנה אלפא
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• קובץ כתוביות של ViPlay

עֲרִיכָה

• תמיכה בתרגום כתוביות
• מיזוג ופצל שורות כתוביות
• WYSIWYG (מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל) - תומך בעיצוב בזמן עריכת כתוביות
• הצג את ספירת התווים
• תמיכה בבדיקת איות
• ערוך כותרות כתוביות
• מצא והחלף, תומך בביטויים רגולריים
• בטל/בצע מחדש רב רמות
• גרור ושחרר קבצים
• זיהוי אוטומטי של קידוד תווים ופורמט כתוביות (בפתיחת קובץ)
• מדריך למשתמש
• ניתוח כתוביות רגוע, לקריאת כתוביות המכילות שגיאות