עורך כתוביות
תיאור:
עורך כתוביות הוא כלי GTK+3 לעריכת כתוביות עבור GNU/Linux/*BSD. זה יכול לשמש עבור כתוביות חדשות או ככלי לשנות, לערוך, לתקן ולחדד את הכתוביות הקיימות. תוכנית זו מציגה גם גלי קול, מה שמקל על סנכרון כתוביות לקולות.
תכונות:
- ממש קל לשימוש
- ממשק ריבוי מסמכים
- בטל/בצע מחדש
- תמיכה בבינלאומיזציה
- גרור ושחרר
- נגן וידאו משולב בחלון הראשי (מבוסס על GStreamer)
- יכול להפעיל תצוגה מקדימה עם נגן וידאו חיצוני (באמצעות MPlayer או אחר)
- ניתן להשתמש לתזמון
- צור והצג צורת גל
- צור והצג מסגרות מפתח
- יכול לשמש לתרגום
- מציג כתוביות מעל הסרטון
עֲרִיכָה:
- עורך סגנון
- בדיקת איות
- תיקון טקסט (רווח סביב סימני פיסוק, אותיות רישיות, כתוביות ריקה...)
- בדיקת שגיאות (חפיפה, משך זמן קצר מדי או ארוך...)
- המרת פריימראט
- ערוך זמנים ומסגרות
- קנה מידה של כתוביות
- כתוביות מפוצלות או משותפות
- מסמכים מפוצלים או משותפים
- ערוך טקסט והתאמת זמן (התחלה, סיום)
- העבר כתוביות
- מצא והחלף (תמוך בביטויים רגולריים)
- מיין כתוביות
- אפקט כותב כתיבה
- הרבה כלי תזמון ועריכה
פורמטים נתמכים
- Adobe Encore DVD
- תחנת משנה מתקדמת אלפא
- קוד זמן שרוף (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (כתובית של MPlayer)
- SBV
- SubRip
- תחנת משנה אלפא
- SubViewer 2.0
- פורמט עריכת טקסט בזמן (TTAF)
- טקסט פשוט
