ઉપશીર્ષક સંપાદક
વર્ણન:
સબટાઈટલ એડિટર એ GNU/Linux/*BSD માટે સબટાઈટલને સંપાદિત કરવા માટેનું GTK+3 સાધન છે. તેનો ઉપયોગ નવા સબટાઈટલ માટે અથવા હાલના સબટાઈટલને રૂપાંતરિત કરવા, સંપાદિત કરવા, સુધારવા અને રિફાઈન કરવા માટેના સાધન તરીકે થઈ શકે છે. આ પ્રોગ્રામ ધ્વનિ તરંગો પણ બતાવે છે, જે અવાજ સાથે સબટાઈટલને સિંક્રનાઇઝ કરવાનું સરળ બનાવે છે.
વિશેષતા:
- વાપરવા માટે ખરેખર સરળ
- બહુવિધ દસ્તાવેજ ઇન્ટરફેસ
- પૂર્વવત્/ફરીથી કરો
- આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ આધાર
- ખેંચો અને છોડો
- વિડીયો પ્લેયર મુખ્ય વિન્ડોમાં સંકલિત (GStreamer પર આધારિત)
- બાહ્ય વિડિઓ પ્લેયર સાથે પૂર્વાવલોકન ચલાવી શકે છે (MPlayer અથવા અન્યનો ઉપયોગ કરીને)
- સમય માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે
- વેવફોર્મ બનાવો અને પ્રદર્શિત કરો
- કીફ્રેમ બનાવો અને પ્રદર્શિત કરો
- અનુવાદ માટે વાપરી શકાય છે
- વિડિઓ પર સબટાઈટલ બતાવે છે
સંપાદન:
- શૈલી સંપાદક
- જોડણી તપાસ
- ટેક્સ્ટ કરેક્શન (વિરામચિહ્નની આસપાસની જગ્યા, કેપિટલાઇઝ, ખાલી સબટાઈટલ…)
- ભૂલો તપાસી રહી છે (ઓવરલેપિંગ, ખૂબ ટૂંકી અથવા લાંબી અવધિ ...)
- ફ્રેમરેટ કન્વર્ઝન
- સમય અને ફ્રેમ સંપાદિત કરો
- સ્કેલ સબટાઈટલ
- વિભાજિત અથવા સંયુક્ત ઉપશીર્ષકો
- વિભાજિત અથવા સંયુક્ત દસ્તાવેજો
- ટેક્સ્ટ સંપાદિત કરો અને સમય સમાયોજિત કરો (પ્રારંભ, અંત)
- ઉપશીર્ષક ખસેડો
- શોધો અને બદલો (રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનને સપોર્ટ કરો)
- સબટાઈટલ સૉર્ટ કરો
- ટાઈપ રાઈટર ઈફેક્ટ
- ઘણા બધા સમય અને સંપાદન સાધનો
સપોર્ટેડ ફોર્મેટ્સ
- એડોબ એન્કોર ડીવીડી
- અદ્યતન સબ સ્ટેશન આલ્ફા
- બર્ન-ઇન ટાઇમકોડ (BITC)
- માઇક્રોડીવીડી
- MPL2
- MPsub (MPlayer સબટાઈટલ)
- SBV
- સબરીપ
- સબ સ્ટેશન આલ્ફા
- સબવ્યુઅર 2.0
- ટાઇમ્ડ ટેક્સ્ટ ઓથરિંગ ફોર્મેટ (TTAF)
- સાદો-ટેક્સ્ટ
