Transformearje jo fideo-ynhâld-skepping mei subtitld - de iepen boarne software dy't jo prosesproses fan fideo-ynhâld beweart.
Gnome subtitles
Gnome-ûndertekeningen is in subtitele bewurker foar it bureaublêd fan Gnome.
It stipet de meast foarkommende tekst-basearre subtitelformaten, fideo-previewing, timingen syngronisaasje en ûndertitel fan oersetting.
Aegisub
Aegisub is in fergees, cross-platform iepen boarne-ark foar it meitsjen en wizigjen fan ûndertittingen.
Qnapi
In software foar it downloaden fan en automatyske oerienkommende ûndertitels nei films.
Subtitle Editor
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.