Transformearje jo fideo-ynhâld-skepping mei subtitld - de iepen boarne software dy't jo prosesproses fan fideo-ynhâld beweart.
Gnome subtitles
Gnome-ûndertekeningen is in subtitele bewurker foar it bureaublêd fan Gnome.
It stipet de meast foarkommende tekst-basearre subtitelformaten, fideo-previewing, timingen syngronisaasje en ûndertitel fan oersetting.
Aegisub
Aegisub is in fergees, cross-platform iepen boarne-ark foar it meitsjen en wizigjen fan ûndertittingen.
Undertitel Komponist
In iepen boarne-basearre ûndertitel dy't basisbewurker stipet, stipet basis- en avansearre bewurkingsoperaasjes, doel om in ferbettere ferzje te wurden fan ûndertitel fan ûndertitive workshop foar elk platfoarm stipe troch plasma-kamderken.