Gnome Subtitles is in ûndertitelbewurker foar it GNOME-buroblêd. It stipet de meast foarkommende tekst-basearre ûndertitelformaten, fideofoarbylding, timingssyngronisaasje en ûndertiteloersetting.

Syngronisearje tiden en frames

• Syngronisearje mei de fideo, troch 2 of mear korrekte tiden yn te stellen (syngronisaasjepunten)
• Automatysk oanpasse timings basearre op 2 juste tiden / syngronisaasjepunten
• Feroarje ûndertitels mei in opjûne fertraging (kin basearre wêze op 'e fideo)
• Konvertearje tusken framerates
• Tapasse in reaksje fertraging
• Fluchtoetsen foar rappe syngronisaasje

Ynboude fideofoarbyld

• Spielje de fideo's mei ûndertiteling mei opmaak
• Sleep-en-drop triemmen
• Kin brûkt wurde foar syngronisaasje fan timings
• Snelle en slow motion ôfspieljen
• Brûkt de GStreamer-backend
• Wurket ek foar audiobestannen

Stipe foar meardere bestânsformaten

• Adobe Encore DVD
• Avansearre Sub Station Alpha
• AQ titel
• DKS Subtitle Format
• FAB ûndertiteling
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Power DivX
• yn 'e sliep fallen
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Substasjon Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay ûndertiteltriem

Bewurkje

• Undertitel oersetting stipe
• Undertitelrigels fusearje en splitse
• WYSIWYG (Wat jo sjogge is wat jo krije) - Unterstützt opmaak by it bewurkjen fan ûndertitels
• Besjoch karakter telt
• Stavering kontrôle stipe
• Undertitelkoppen bewurkje
• Fyn en ferfange, stipe reguliere útdrukkingen
• Undoen / opnij dwaan op meardere nivo's
• Sleep-en-drop triemmen
• Karakterkodearring en auto-deteksje fan ûndertitelformaat (op bestân iepen)
• Brûkershânlieding
• Relaxearre ûndertitelparsearring, om ûndertitels te lêzen dy't flaters befetsje