Live Captions is an application that provides live captioning for the Linux desktop.
Subtitle Composer
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.